Is Europelab legally responsible for client’s chosen product names on their labels?

No. Client is responsible to ensure they are within the laws and regulations regarding cosmetic labelling.
Client also must make sure the names chosen are not trademarked by another company.